曰匈奴寇畔自知罪极物当穷困皆
知救死况种类繁炽不可单尽今转运日增三军疲苦
虚内给外非中国之利窃见度辽 将军马续 素有谋谟
且典边日久深晓兵要每得续书与臣策合宜令续深
沟高壁以恩信招降宣示购赏明其期约如此则远人 (第 26a 页)

戌钟羌寇陇西汉阳冬十月护羌 校尉马续 击破之十
一月壬寅司徒刘崎司空孔扶免乙巳大司农南郡黄
尚为司徒光禄勋河东王卓为司空丙午武都塞上屯
羌 …… (第 10a 页)
五年春二月戊申京师地震夏四月庚子中山王弘薨
南匈奴左部句龙大人吾斯车纽等叛围美稷五月度
辽 将军马续 讨吾斯车纽破之使匈奴中郎将陈龟迫
杀南单于己丑晦日有食之且冻羌寇三辅杀令长丁
丑令死罪以下及亡命赎各 (第 13a 页)

唯至互市乃来靡服苟欲中国珍
货非为畏威怀德计获事足旋踵为害是以朝家外而
不内盖为此也往者匈奴反叛度辽 将军马续 乌桓校 (第 9a 页)

免右扶风韩皓代为校尉明年犀苦诣皓自言求归
故地皓复不遣因转湟中屯田置两河间以逼群羌皓
复坐徵张掖太守 马续 代为校尉两河间羌以屯田近 …… (第 28b 页)
田五部并为十部二年夏复置陇西南部都
尉如旧制三年钟羌良封等复寇陇西汉阳诏拜前校
尉马贤为谒者镇抚诸种 马续 遣兵击良封斩首数百
级四年马贤以发陇西吏士及羌胡兵击杀良封斩首
千八百级获马牛羊五万馀头良封亲属并诣 …… (第 29a 页)
降永和元年 马续 迁度辽将军复以马贤代为校尉初
武都塞上白马羌攻破屯官反叛连年二年春广汉属
国都尉击破之斩首六百馀级马 (第 29b 页)

参迁大鸿胪以东平相宋汉代为度
辽将军阳嘉二年汉迁太仆以乌桓校尉耿晔代为度
辽将军永和元年晔病徵以护羌 校尉马续 代为度辽
将军五年夏南匈奴左部句龙王吾斯车纽等背畔率
三千馀骑寇西河因复招诱右贤王合七八千骑围美 …… (第 93a 页)
稷杀朔方代郡长吏 马续 与中郎将梁并乌桓校尉王
元发缘边兵及乌桓鲜卑羌胡合二万馀人掩击破之
吾斯等遂更屯聚攻没城邑天子遣使责 …… (第 93b 页)
曰匈奴寇畔自知罪极穷鸟困
兽皆知救死况种类繁炽不可殚尽今转运日增三军
疲苦虚内给外非中国之利宜令度辽 将军马续 深沟
高壁以恩信招降宣示购赏明其期约如此则丑类可
服国家无事矣帝从之乃诏续招降畔虏商又移书续
等曰中 …… (第 94a 页)
而吾斯犹率其部曲与乌桓寇钞六年春 马续 率鲜卑
五千骑到榖城击之斩首数百级张耽性勇锐而善抚
士卒军中皆为用命遂绳索相悬上通天山大破乌桓
悉斩 (第 95a 页)

入马城塞杀长吏(马城县名/属代郡也)度辽将军邓遵发积射士
三千人及中郎将 马续 率南单于与辽西右北平兵马
会出塞追击大破之获生口及牛羊财物甚众又发积
射士三千人马三千匹诣度辽营屯守 (第 10b 页)

　诸部攻破京兆虎牙营掠并凉幽冀四州乃徙西河
　治离石　永和五年徙西河郡居离石　四月南部
　左部句龙大人吾斯车纽等叛围美稷五月度辽 将
　军马续 讨破之使匈奴中郎将陈龟迫杀南部　晋
　永兴二年东瀛公司马腾遣司马瑜周良石鲜等攻
　刘元海次于离石汾城 (第 62b 页)

　六年秋鲜卑入马城寨杀长吏度辽将军邓遵发积

　射士三千人及中即将 马续

率南部与辽西右北平
　兵马会出塞击鲜卑大破之获生口及牛羊财物甚
　众又发积射士三千人马三千匹诣度辽营 (第 43b 页)

陈　龟永建中五原太守桓帝时迁度辽将军
苏　章顺帝时并州刺史
周　举顺帝时并州刺史
耿　晔阳嘉元年度辽 将军
马　续 永和元年度辽将军
来　机永和四年并州刺史 (第 12b 页)

　获威振北方迁度辽将军 马续 字 (第 3a 页)
季则 七岁能通论语博观群籍善九章算术顺
　帝时为度辽将军续所在有恩威称
种皓字景伯洛阳人仲山甫之后也举孝廉 (第 3a 页)

河浚渠为屯田省内郡费岁
一亿计明年校尉韩皓转湟中屯田置西河间以逼群
羌羌以屯田近之恐必见图乃解仇诅盟 马续 上移屯
田湟中羌意乃安至阳嘉元年以湟中地广增置屯田
五部并为十部
永建六年以伊吾膏腴之地旁近西域匈奴 (第 6a 页)

故城则今之朔州/也余按续汉志搜神记所云乃雁门郡之马邑此乃代)
(郡之马/城贤误)度辽将军邓遵及中郎将 马续 率南单于追击
大破之　九月癸巳陈怀王竦薨无子国除(竦陈王/羡之孙)
冬十二月戊午朔日有食之既　郡国八 (第 5b 页)

　初安帝薄于蓺文博士不复讲习朋徒相视怠散学
舍颓敝鞠为园蔬(颓徒回翻贤曰诗小雅曰/鞠为茂草注曰鞠穷也)或牧儿荛
竖薪刈其下(荛竖刈草者/也荛如招翻)将作大匠翟酺上疏请修缮
诱进后学帝从之(翟直格翻酺薄/乎翻诱音酉)秋九月缮起太学凡
所造构二百四十房千八百五十室　护乌桓校尉耿

□遣兵击鲜卑破之(□与/晔同)护羌校尉韩皓转湟中屯田
置两河间以逼群羌(两河谓赐支河/及逢留大河也)皓坐事徵以张掖
太守 马续

代为校尉两河间羌以屯田近之(近其/靳翻)恐必
见图乃解仇诅盟各自儆备(诅庄/助翻)续上移田还湟中(上 (第 24b 页)

　秋七月钟羌良封
等复寇陇西汉阳(复扶/又翻)诏拜前校尉马贤为谒者镇抚
诸种(种章/勇翻)冬十月护羌 校尉马续 遣兵击良封破之
十一月壬寅司徒刘崎司空孔扶免用周举之言也(崎/丘)
(宜/翻)乙巳以大司农黄尚为司徒 …… (第 4a 页)
纽等反(句古侯翻/车尺遮翻)寇西河招诱右贤王合兵围美稷杀
朔方代郡长吏夏五月度辽 将军马续 与中郎将梁并
等(此护匈奴/中郎将也)发边兵及羌胡合二万馀人掩击破之吾
斯等复更屯聚攻没城邑天子遣使 …… (第 14b 页)
曰困/兽犹斗)况种类繁炽不可单尽(贤曰单亦尽/也种章勇翻)今转运日
增三军疲苦虚内给外非中国之利度辽 将军马续 素
有谋谟且典边日久深晓兵要每得续书与臣策合宜
令续深沟高垒以恩信招降宣示购赏明为期约如此
则丑类可 …… (第 15a 页)
音升没死犹言/昧死也冒死也)帝不能用　庚子司空郭虔免丙
午以太仆赵戒为司空　夏使匈奴中郎将张耽度辽 将军马续 率鲜卑到谷城击乌桓于通天山大破之(谷/城)
(盖即西河郡之谷罗县城通天山盖即/土军县之石楼山以其高绝 (第 19b 页)

单于
永和五年春二月南匈奴句龙王吾斯车纽等反寇西
河招诱右贤王合兵围美稷杀朔方代郡长吏　夏五
月度辽 将军马续 与中郎将梁并等发边兵及羌胡合
二万馀人掩击破之吾斯等复 …… (第 28a 页)
上表曰匈奴寇畔自知罪极穷鸟困兽皆知救死况
种类繁炽不可单尽今转运日增三军疲苦虚内给外
非中国之利度辽 将军马续 素有谋谟且典边日久深
晓兵要每得续书与臣策合宜令续深沟高壁以恩信
招降宣示购赏明为期约如此则丑类可服 …… (第 28b 页)
斩首千馀级羌众皆降由是凉州复安
六年秋九月护羌校尉韩皓转湟中屯田置两河间以
逼群羌皓坐事徵以张掖太守 马续 代为校尉两河间
羌以屯田近之恐必见图乃解仇诅盟各自儆备续上
移屯田还湟中羌意乃安 …… (第 52a 页)
阳嘉三年秋七月钟羌良封等复寇陇西汉阳诏拜前
校尉马贤为谒者镇抚诸种　冬十月护羌 校尉马续

遣兵击良封破之
四年二月谒者马贤击钟羌大破之
永和三年冬十月烧当羌那离等三千馀骑寇金城校
尉马贤击破 (第 52a 页)

　非所以顺迎和气也宜早讫竟以止逮捕之烦帝纳

　之
三月京师地震
夏四月马贤击烧当羌那离等斩之
　先是钟羌良封等寇陇西汉阳 校尉马续

击破之(事/在)
　(阳嘉/三年)时诏拜马贤为谒者镇抚诸羌贤复发陇西吏
　士及羌胡兵击杀良封又进击钟 …… (第 29a 页)
　吏民(事在永/和三年)至是贤将湟中义从兵掩击那离斩之
　徵贤为弘农太守
(庚/辰)五年春二月京师地震
夏四月南匈奴吾斯车纽(左部句/龙王名)等反诏度辽 将军马
续

招降之
　吾斯车纽等寇西河招诱右贤王合兵围美稷(注见/前)
　杀长吏 (第 29b 页)
马续

与中郎将梁并乌桓校尉王元发兵掩
　击破之帝遣使责让单于单于本不预谋乃脱帽避 (第 29b 页)
　帐谢罪中郎将陈龟以单于不能制下迫令自杀降
　者遂更狐疑龟坐免梁商上表曰 马续

素有谟谋典
　边日久深晓兵要宜令续深沟高垒以恩信招降宣
　示购赏为明约期如此则丑类可服国家无事矣帝 (第 30a 页)

　梁慬(弋居人永/初四年)邓遵(永初/五年)　　　耿夔(延光/元年)
　庞参(缑氏人永/建元年)耿煜(阳嘉/四年)　　　 马续(永和/元年) 　耿昙(茂陵人/顺帝时)　裴□(闻喜人/顺帝时)　　桥玄(睢阳人/桓帝时)
　种皓(洛阳人/桓帝时 (第 21a 页)

　氏甘贫奉亲矢志愈坚万历四十一年巡按毕赐扁

　旌其门(贾/志)
曹氏兴安唐际嘉妻年二十夫故家贫氏上奉孀姑下
　抚遗腹子拮据纺绩苦节四十馀年 马续

光妻刘氏
　适光未踰年光卒遗腹才数月氏杜门纺绩奉姑课
　子卒以节终万历四十一年俱旌表(兴安/志)
严 (第 97b 页)

　尉及官属劳赐作乐十一月丙午祠高庙丁未遂有
　事十一陵(后汉书/顺帝纪)
五年春二月南匈奴围美稷夏五月度辽 将军马续 讨 …… (第 27b 页)
　南匈奴左都句龙王吾斯车纽等背畔率三千馀骑
　寇西河因复招诱右贤王合七八千骑围美稷杀朔
　方代郡长史 马续 与中郎将梁并乌桓校尉王元发
　缘边兵及乌桓鲜卑羌胡合二万馀人掩击破之(后/汉)
　(书南匈/奴传) (第 28a 页)

　(对言又曰用罪伐厥死用德彰厥善说者谓用德犹/言用赏与此德字义同八柄爵禄予置生五者德也)
　(夺废诛三/者刑也)
秋七月钟羌寇陇西汉阳冬十月 校尉马续 击破之质
实(陇西郡名注见秦王政三年汉/阳郡名注见灵帝建宁二年)○十一月司徒刘琦
司空孔扶免
　(用 …… (第 20a 页)
　　(恭刘季述蜀王/承休周系延希)
三月地震○夏四月马贤击那离等斩之○秋八月太

原旱质实(太原郡名注见齐明/帝建武三年并州)
(庚/辰)五年春二月地震○南匈奴吾斯车纽等反夏五月
诏度辽 将军马续

招降之
　(南匈奴吾斯车纽等反寇西河招诱右贤王合兵围/美稷杀长 (第 26a 页)
马续

等发兵掩击破之天子遣使责让)
　(单于单于本不预谋乃脱帽避帐谢罪中郎将陈龟/以单于不能制下迫令自杀降 (第 26a 页)
者遂更狐疑龟坐免)
　(大将军商曰 马续

素有谋谟典边日久深晓兵要宜/令续深沟高垒以恩信招降宣示购赏明为期约如)
　(此则丑类可服国家无事矣帝 (第 26a 页)